Adapting writing style for modern audiences